In Amethyst, quotes don't show as replies & I often don't think about what is being displayed in other clients that I'm not currently using. Usually when I'm quoting something, I'm adding my opinion in a way that my followers will see it, not so much as a reply to the original note.