I would like to agree with the OP but terminology in this space has been whack since day one. With wallets not really being wallets, cold storage not really being cold storage and blockchain now being called decentralised ledger technologies.

I guess just let everyone call everything whatever they want and do your own thing. Works best, from experience.