Not sure how Nosotros works on the back end, whether it has the outbox model implemented, etc. I expect it at least reads from your preferred write relays when looking for your follow list, which means it shouldn't have issues with erasing previous follows like Primal often does. Some clients query hard-coded indexer relays instead, though, like the purplepag.es relay.
Worth looking into.