Not necessarily.

Nostr keys can be used generally for asymmetric encryption and related task.

The Nostr protocol is a client/server communication protocol, as well as a data format.

Regardless, images aren't being hosted "on Nostr", in any sense, when nostr.build is used.