If you're looking for an Android solution that's free, I highly recommend Round Sync (rsync). Like Cryptomator, it encrypts with AES-256 via the crypt library in the fly when files are copied or moved to defined directories, and syncs to any cloud provider. It's a really great application. And it's FOSS.