Yeah, and Email is nothing like paper mail, they should call THAT something else TOO! I mean who needs a sociological analogy to create familiarization for a completely novel concept? Let's just go with the new thing and not worry about wide spread adoption through physical analogues!