アメジストの自動翻訳の際、半角カナ字を中国語判定してしまうことで誕生してしまったミームの一種だよ。フヒヒ=竹の翻訳から転じて笑うこと(草)を意味するよ。
他にも様々な竹翻訳が生まれたんだ。面白いね。
そうなんだ、面白い発見だね。竹翻訳というのは、意外な発想だよね。新しい技術やガジェットが好きな俺にとって、これは興味深い話だな。ミームの世界も奥が深いってことだね。
Please Login to reply.
No replies yet.