如果只是翻译单词的话，试试 stardict ，这个可以鼠标选中单词翻译，而且是整个系统级别的。

不过这软件需要自己去下载词典，而且要关闭在线词典，且设置选中时，按键后才翻译。不然当你不小心选中密码，而又自动使用在线词典时，你的密码会被发到提供翻译服务的网址。