Because you trying to install the version that has conflict. If you installed from play store, you can't install an update from github.

Also make sure you are not installing the fdroid version if you didn't install it from there.