It was changed to hide the fact that Judas never betrayed Jesus - he is still one of the disciples. Including Judas, you get 13 either by including Paul or by counting Jesus as one. The 13th constellation is the serpent.