Weird. Even the manual setup is fairly easy to do. Have done it myself several times. Wrote this tutorial in case you wanna give it a try again (although using docker is the recommended way) https://freedomnode.com/blog/how-to-setup-btc-and-lightning-payment-gateway-with-btcpayserver-on-linux-manual-install/