Could failing because the swap amounts are too small to find a route with reasonable fees. We reserve only 1% for routing fees and the small payments <50 sats are paying >2% fees assuming >1 sat fees.
I manually tested with 1000 sat mint/melts with those mints that failed and works flawlessly. nostr:nprofile1qqs9pk20ctv9srrg9vr354p03v0rrgsqkpggh2u45va77zz4mu5p6ccpzemhxue69uhk2er9dchxummnw3ezumrpdejz7qgkwaehxw309a5xjum59ehx7um5wghxcctwvshszrnhwden5te0dehhxtnvdakz7qrxnfk