My understanding is that it was previously a pejorative term for foreigner or outsider many decades ago & just is no longer in many places because the intended recipients refused to be insulted. So formerly angry words became "a funny thing we can say & they'll agree" & eventually it was just commonly used.