If I remember, IRC didn't relay between servers but between clients. You had to join different servers to see different chat rooms, similar to discord today...

And of course you couldn't follow users etc...