So even if you could block certain npubs from seeing your content, they'd just create another npub to see them anyway.

In Amethyst you can filter replies/alerts by only the people that you follow. You can still see their replies in your thread but you don't get alerted to them.