Ejecting garbage into space during battles and fleet maneuvers could damage their own ships, so they had to be prepared to store it for hours or days. But trash is bulky, so they compacted it. Also, maybe compaction was followed by incineration or some other processes to destroy any potentially classified material that accidentally got thrown away.