"Optical detriment by deterministic optimism" (it's the best I could come up with)