The idea for the token (called TORN) was that relayers can stake it. This increases the chance of their relay being picked. That's represented by the green line on the left going from TORN to the Relayer. They're a buying force.
Then of course there's the founders who received coins in the pre-mine (according to the DoJ). That's the red line on the left.
Now if that was all there's to this, you could perhaps make a (vague) case for profiting from money laundering as follows:
1. Some bad people use the UI and relay system
2. Relay operators pump the token price in order to get business from these bad people
3. Founders take profit by selling tokens
However this does NOT prove the founders profited from North Korean hackers laundering their proceeds. Because they (until proven otherwise) don't use the relay system, so relayers do not buy TORN to get them as a customer, so there's no token pump and no profit to take.