But it's more complicated than that. Of course it is, sigh. And that's the green arrow on the right: speculators. These are not people in the business of laundering money. They don't (necessarily) use the Tornado Cash system. They simply buy the token because number go up. Some people might call them degens.
So now when the price goes up and founders sell some tokens, where did those profits originate? From crime or from speculation? The DoJ makes zero effort, at least in what they published, to distinguish this. But will a judge / jury understand that? Or care? We'll find out.