Ditto is your closest bet so far but it doent 100% work the way you want.

As far as an "In community feed", you could do an auth relay that requires auth for both posting and downloading notes mabey? Only use that relay for the chat as well. Relay.tools might be worth checking out as well.