Nostur has this feature as a button on profiles called “Show Feed”. It then pins that person’s profile pic to the home feed so you can see notes from everyone they follow.

So cool…