RPi4 should be perfect for the job!

I haven't looked into snowflake yet, so I can't really say. I think I saw an app in Umbrel store to run one, so you can try that as well - that should be even easier to install and run than a regular relay.