I don’t know anything about age verification software but would recommend BTCPay Server if you plan on receiving some payments in bitcoin