They assume 4% ROI. So it is not triggered by a sale as capital gains. Let us say you have €100k above the minimum threshold in the bank. They assume you made €4k and will tax you 30% over that.
If they included your house equity as they want then you will be hit really hard.