NIP-33 events are not referenced by event I’d (e tag) but by their replaceable id (a tag)

You don’t need to do any magic, zaps and replies and anything else will refer to the right nip-33 series of events