NIP-33 events are not referenced by event I’d (e tag) but by their replaceable id (a tag)
You don’t need to do any magic, zaps and replies and anything else will refer to the right nip-33 series of events
Discussion
Yep, I used both the a tag and nip-19 naddr code.
Seems like Amethyst doesn't correctly show the latest update (last "created_at") and habla.news does nostr:npub1gcxzte5zlkncx26j68ez60fzkvtkm9e0vrwdcvsjakxf9mu9qewqlfnj5z