Relatable! I read the LNs multiple times actually... In 2 languages....

J-novel club were releasing new chapters translations every Monday (Myneday, well it was Tuesday morning here), and I followed along every week. But every time a new book in the series got released (in Japanese) I would buy it, and I would have to re-read a bit because the translations were like 3 to 4 books behind