The missing nuance is that when you juice you remove the fiber and the sugar hits you all at once instead of slowly over time and that huge burst is the dangerous part that's comparable to a regular sugar.

It's not that the fruit is just as bad a sugar is that if you juice it and remove the fiber it affects you like sugar because it hits you all at once.

If you add chia seeds to your juice it should help slow down the hit