It kind of just happens, like, automatically🤷🏻‍♂️😂.

It does noto work on the fdroid version, that's why I use Duolingo lol

It will automatically translate any non english notes in Play Store version. If it somehow won't translate any notes then you can probably logout -> clear data -> login again will fix the issue.