中文特有的含糊不清的现象
造成了大量无意义且多余的扯皮讨论。
就例如说,“自由是什么?”这个分析命题。
中文可能第二级才讨论到freedom和liberty
一些人就可以借后者来攻击前者,从而否定第一级的价值。
中文特有的含糊不清的现象
造成了大量无意义且多余的扯皮讨论。
就例如说,“自由是什么?”这个分析命题。
中文可能第二级才讨论到freedom和liberty
一些人就可以借后者来攻击前者,从而否定第一级的价值。
Liberty和freedom在表达上有很多重合的地方,两者可以互换。freedom更多侧重于权利(right),liberty偏重于责任(responsibility),即负责任地使用自己权利的自由,简单说你要合法地使用自由。