Building e-commerce from scratch even if simple will be expensive (and imo wasted money). Why not use existing open source solutions like woocommerce, prestashop or magento? All of these have BTCPay integration plugins available and can be installed in a few minutes.