If you completely enclose yourself in sealed glass and kiss someone through it, they will not get sick. Viruses are physical things. Masks obviously have varying levels of effectiveness depending on the materials used​. Are you talking just about N95s? I do not need to see a study to know that physical barriers prevent diseases. At the very least a mask would limit the distance around you that a virus would travel if you cough. This is common sense to me.