That's the point of a mesh network, you just connect evertything under one.

Multiple tailnets are also seperate backend services.

i.e., just run two Headscales if you must (though no reason to).