I agree with both these points, but I don’t see how they’re coupled?

still have to put fiat in an exchange to buy bitcoin*. then you have to withdrawal the custodied bitcoin to your own cold storage.

*if using a CEX