Houses still selling for $30k (10-15%) over asking with multiple offers in a few days.

How can people still afford to pay these prices at triple the interest rates?

Patience and a low time preference can certainly be challenging at times.