Seems like this would bloat relays no? I could be wrong but this seems better left to clients. How would the new translated note be verified correct?

I’m not sure about other platforms, but apple platforms have built in on device translation api which costs nothing.