Being a linguist sometimes means you're physically walking down the street in 2025, but your mind is on things people in multiple countries were saying thousands of years ago