Why would the network need to be fragmented just because some people would rather accept alternative currencies from bitcoin for v4v stuff. No reason nostr couldn't support both payment protocols. There is already a pay to relay option for xmr implemented and open sourced over at xmr.usenostr.org