It's saying the same thing though. They specifically state 10mm of separation.

Newer devices are 5mm.

The apple watch page specifically states "when placing apple watch near your face, keep at least 10mm of separation..."

What exactly is misleading?

The bottom line is the manufacturers themselves include these warnings, and they do so for good reason.