Stop reasoning this away.

My BTCPay Server instance might be used by my family, in addition to me. Am I a "custodial wallet provider" now?

It's ridiculous. All of it.