I think it's more accurate to call it a kind of bug sweat. It just oozes out everywhere and forms a shell.

An M&M is basically a lac bug shell but with the bug swapped out for chocolate! Yum!