Are those anachronistic ’water jets’ propelling the boats in the flooded coliseum scene?