How do you think they gained access to the honey container? Was the lis breached somehow? Or was it on the honey frame?
Discussion
It's one of those honey pots where the glass lid is molded around the dipper stick, so it's not completely sealed. So these tiny flies could skip through the crack.

