Sem contar que o dinheiro dele na tal caixinha não é "dinheiro" é uma promessa de pagamento pelo Banco que usa reserva fracionária. Pode ser bloqueado e etc.. Se o seu btc está na onchain e as seeds estão em sua posse não tem como ser bloqueado ou tomado.