If your set of relays on one client is not overlapping with the set of relays on the other client, then the clients will not see each other's posts

And even if there are some overlapping relays, if those overlapping relays are flakey then the posts still might not be visible