Two scenarios I can think of:

1. The website would have to create a nostr account and you'd provide your npub for them to send you "mail" to.

2. If the website hasn't created a nostr account, maybe a bridge can be created that forwards any emails sent to an email address to a nostr inbox.