The irony of top medical researchers from the West, having to go meet with remote tribal elders to beg for bits of their tribe’s poop, to help us get healthy again, contains a disturbing level of crude poetic justice