Gotcha. I'm in the "real specific place" camp.
I think something that often is overlooked on my side of the aisle is precisely your middle phrase. Eternal separation from God's love is indeed eternal torment.
If you haven't read The Great Divorce and The Problem of Pain, my guess is you'd enjoy them if you're a reader. 🙌