Hmm. I never considered quoting a note as an engagement hack.
In my mind it's just a way to share a thought along with the context or note that provoked it, without people needing to click through to a thread.
Discussion
There’s a place for it. Some people use it when they should reply directly. It’s annoying when that happens.