Hmmm... For me it's been great so far, not only in English. But the problem would still remain: no one can confirm it makes sense in Arabic :D

Reply to this note

Please Login to reply.

Discussion

I am a native Arabic Speaker. I just finished translating it to Arabic using Chat-GPT and reviewed it to ensure it makes sense.

Arabic language structure is very different than English, so even when you translate through Chat GPT or Google or any service, its very robotic.

Articles in links are not translated though, so people might be visiting sites written in English. But at least they have something.

Also I have no idea how to do all these fancy links and pictures and such on Habla. But I can figure it out. but I am more than happy to touch base with you nostr:npub10awzknjg5r5lajnr53438ndcyjylgqsrnrtq5grs495v42qc6awsj45ys7 to figure it all out. I can share a Document with you with both languages side by side.

Last thing which i think is the funnies part. Habla in Arabic means a Dumb person, more specifically female. : /